新闻网讯(记者朝阳)同学们四五人一组,扮演着汽车出口业务流程中的不同角色,进行着客户接待、住宿餐饮、产品介绍、业务洽谈、观光游览、包装运输等各个方面的商谈。这是旅游与涉外事务系《商务英语口译》课开展的“汽车出口业务英语口译仿真汇演”的课堂教学情形。同学们配合默契、口语流利,从容自如,有板有眼。
11月28日上午,由卢玮教授主讲、学生模拟汽车出口业务的英语口译课在3425教室举行,2006级商务英语专业全体同学进行了模拟表演。来自十堰进出口公司的殷嘉新、十堰市翻译协会的柳忠贤等评委现场进行提问、为学生表演打分。表演结束后,殷嘉新评委结合自己的外贸实践经历进行了现场点评,高度评价了同学们的表现。
据了解,2008年十堰的进出口贸易异常活跃,汽车整车和零部件出口创出新高,旅游与涉外事务系商务英语教研室主动应对外贸市场,与汽车贸易公司合作,将东风商用车出口业务流程作为典型工作任务运用到教学环节中,教师搭台、学生唱戏,通过模拟教学的方式,让每一名同学上台进行实战演练。此次口译课是对本学期同学们口译学习效果的一次检阅。评委的评分将列入期末考试总成绩之中。